华娱：票房为王！ 第366节

　　霍健起对陈愈的这个回答一点都不意外，这家伙，就是这么离谱。

　　5分钟后，陈愈再次录了一遍。

　　霍健起有些麻了，就跟陈愈拍同一场戏一样，这次的录音，霍健起觉得确实比刚刚的还要好。

　　绝了！

　　怎么做到的？

　　估计这种事，也只有陈愈能做到了吧？

　　霍健起朝叁宝看了眼，叁宝耸了耸肩，却是准备出去了；配音他是不感兴趣的，他只对陈愈感兴趣。

　　“对了，霍导，你这个配音，要录英文和日文的版本吗？”

　　陈愈录完了一段后，突然又打开门问着霍健起。

　　唰！

　　霍健起猛地抬起头，这才想到，陈愈这小子，好像日语也说的很溜吧？

　　“要！”

　　“怎么，你要挑战下？”

　　霍健起本来还想请个日本专业的声优来录这段旁白的；声优的技巧肯定是很牛的，但，他未必能理解剧情和角色！

　　情感才是旁白的大杀器。

　　而不是技巧。

　　陈愈要是会日文的话，那这个配音的演员，他无疑也是最合适的。

　　就像他刚刚中文的台词旁白一样。

　　前提是，他的日文得标准，不出戏！

　　别让日本人看笑话。

　　“我先录了试试，不行，我们再找日本的专业配音演员！”

　　陈愈都这么说了，霍健起还能说什么呢？

第237章 【64】张一谋的选择！

　　“这小子，还是人吗？”

　　叁宝等陈愈用英文录完刚刚的那一段旁白后，忍不住朝旁边有些目瞪口呆的霍健起说了声。

　　尼玛的中文日文配也就罢了，你英文也来。

　　这特么是要把所有国家语言都录一遍的节奏？

　　幸好，陈愈也就精通这三门语言，不然叁宝可能要觉得，陈愈去做翻译更加合适了。

　　“我就只会这三门语言！”

　　陈愈走出来直接来了这么一句，叁宝听得是真想骂娘啊！

　　你个狗日的掌握三门还不行？

　　你这是把我这种只会一门汉语的人按在地上摩擦啊！

　　“到时候，我让老外和香川看看，要他们觉得没什么问题，我估计应该可以！”

　　霍健起算是服了。

　　见过猛的，没见到这么猛的。

　　中日英三国语言，齐活了，都省了他一大笔的配音费用。

　　“那伱林井河的外语索性也配了吧！”

　　霍健起在那开着玩笑说着，这当然是最好不过，陈愈也想都没想，直接脱口而出：“可以！”

　　“那等旁白录完，我索性把配音也录了！”

　　“……”

　　霍健起只能摇了摇头，而后他们就在这配音房录了起来。

　　一般来说，像这种旁白，状态好的话，一天倒也能搞定；但陈愈这家伙又是三种语言，还得配林井河，到下午5点时，录完最后一句台词后，陈愈算是把整部电影之中属于他的台词、旁白等等，全部搞定。

　　“……”

　　霍健起真的是无话可说。

　　要知道，就这样的速度，还是陈愈一次次重录的结果，其实很多段场景，霍健起本人是完全没有意见的，是陈愈自己，觉得可能还不太好，需要重配一下。

　　即使如此，他还是很高效的完成了今天的所有旁白和台词配音。

　　以至于，他电话一直在响，都没有空去接。

　　这倒不是陈愈不想接，是因为很多时候，演戏和配音的状态，不能被外界所打扰，更别说其他事中断。

　　这是一气呵成的一个过程。

　　状态这个东西，很玄乎的。

　　也就是这一天，陈愈的所有心思，都只在配音之上，不会想其他的任何事。

　　这是演戏和配音的一种绝对专注。

　　分心在很多时候，往往是做不好一件事的。

　　演员，歌手等等，其实是需要这样的一种绝对执行力；可惜，能做到陈愈这样的，这圈子里真的是凤毛麟角。

　　“这样的人，不成功都难啊！”

　　叁宝难得的露出了一抹感叹，他原本只是想进来看看的，谁曾想这一看，就是直接一天。

　　除了吃饭，他也跟着霍健起一起在帮忙。

　　听陈愈的配音在他看来，真的是一种享受。

　　哪怕不是唱歌，也拥有一种舒服和温暖的感觉。

　　“这旁白，我只听懂了中文，不过，对电影的加分项，应该不少！”

　　是那种电影开始，如果有这样的旁白，能让观众一下子投入进去的那种声音。

　　至少，作为一个靠声音吃饭的文艺工作者，叁宝有他的发言权。

　　“嗯，这段旁白，情绪、基调，都能瞬间代入电影之中。”

　　霍健起点着头认可着，看着陈愈有些疲倦的从配音房中走出；配了整整一天，哪怕以陈愈这样的年纪，他其实都有一种深深的疲惫之感。

　　除了身体上的，当然还有嗓子。

　　接下来几天是需要好好保养一下了。

　　不然，声带很容易损伤到，甚至是发炎、小结，乃至息肉等等。

　　很多的歌手用嗓过度，就会有这方面的问题。

　　“活该你这么火啊！”

　　看陈愈走出来，叁宝在那服气道。

　　陈愈赶忙谦虚了一句，拿起了手机。

　　电话，是李扬打来的。

　　陈愈知道他什么事情，不出意外，应该是补拍结尾，也就是国内能够公映的版本。

　　“待会给你电话！”

　　陈愈发了条信息后，便接过叁宝给他递来的一杯润喉茶，刚刚其实在配音的时候，陈愈也会时不时的喝上两口。

　　“真不考虑，出张专辑啥的？”

　　“趁着《暗香》这么火，直接搞一波？”

　　“你这声音不搞个唱歌的副业，真的是可惜了！”

　　叁宝依旧对陈愈保持幻想，不过口气已经从以前的做歌手，变成了兼职；很显然他也知道，目前陈愈的演艺事业如日中天，怎么可能放弃这么好的赛道，而换一个重新开始。

　　刘一菲前世就是吃了这个亏，还签约了索尼，发了日文和中文的两张专辑；虽然操刀的编曲和作词人都很强，但推出后反响平平。

　　陈愈目前还没有做歌手的打算，不过玩个票，倒是可以。

　　“当歌手就算了！”

　　陈愈笑了笑，朝着叁宝道：“叁宝老师，正好问你个事！”

　　“说，出专辑我作曲作词都帮你包了！”

　　“……”

　　陈愈有些失笑：“不是这个，我想把《暗香》这首歌的版权，买下来！”

　　“买歌？”

　　这倒也很正常。

　　陈愈《暗香》火了，只有买下版权，才可以用来登台献唱；这首歌目前的版权，在作曲和作词的手中，演唱者是压根没有权力用来赚钱的。