治愈系文豪？不，是致郁啊！ 第88节

　　救护车，医疗车，陆续抵达竹林家中，将企图自杀的竹林贤七送外医院救治！

　　经由医护人员一个昼夜的紧急抢救，又是洗胃，又是抢救，又是重症icu

　　最终，在全体医护人员的共同努力之下——

　　竹林贤七保住了自己的生命！

　　所有人，都不明白，甚至于非常之纳闷——

　　为什么家庭幸福，生活美满的竹林贤七，竟然会在短短的一个晚上之内.

　　性情大变？

　　论社会地位，竹林贤七是早稻田大学的教授学者，不说是日本社会的上流人士，但起码

　　也算是受人尊敬？

　　论个人生活，竹林贤七有一个貌美的妻子，他和妻子松本夫人非常幸福恩爱，尽管两人并没有诞下子嗣，但夫妻生活也算是幸福美满？

　　任谁都想不通——

　　为什么平时温文尔雅，待人和善的竹林教授.

　　他竟然会选择自杀？！？！

　　虽然经过一个晚上的抢救，竹林贤七脱离了生命危险，但是他个人现在

　　还身处于医院的重症icu，意识不清，昏迷不醒。

　　警察署联合学校方面的领导，一同前往竹林教授家里，想要调查一下竹林贤七之所以会一反常态的原因。

　　这究竟是自杀还是他杀？

　　这究竟是本人自愿还是这之中有什么其他隐情？

　　在警察的陪同之下，校领导一起来到了竹林家中，试图调查清楚竹林贤七企图自杀的原因。

　　出乎众人意料的是——

　　竹林家里，一切正常。

　　没有任何迹象表明，在这晚之前，竹林贤七有过尝试轻生的念头。

　　正当众人疑惑，一个人明明好好的，为什么会突然莫名其妙的选择自杀之时

　　作为竹林贤七挚友的伊藤教授，一脸凝重的，走向了竹林贤七倒下的那张木桌。

　　这张办公桌表面非常之整洁，整个桌面之上，除却竹林贤七本人的笔记本之外——

　　只放著一本名为《人间失格》的汉译日中文书。

　　翻开《人间失格》，在第一手记篇末，伊藤教授发现了竹林贤七在篇末为这本书做的脚注。

　　他将【生而为人，我很抱歉。】这一行中文字划了一道斜杠。

　　随后，又用日语重新翻译了这句中文：

　　【生而为人，何必抱歉？】

　　虽然，这句话只有两字之差，但是这两句所想要表达的意思——

　　那可谓是大相迳庭

　　一句话，是充满了对于生活的厌烦。

　　另一句话，又是充满了对于生活的希望。

　　当看见这一脚注的刹那，伊藤教授沉思良久。

　　正当警察署的警察，还在竹林贤七的家里，翻箱倒柜的调查之时。

　　只见伊藤教授盯著面前的《人间失格》，面色凝重的缓缓出声：

　　“我想，我找到了竹林自杀的原因.”

　　竹林贤七教授，因为翻译一本书过度沉迷于书中世界，最后试图自杀的消息——

　　很快传遍了整个早稻田大学。

　　当得知这个消息的同学们，直接就表示不敢相信：

　　“书？就为了翻译一本书？竹林教授竟然会选择自杀？这也太扯淡了吧，打死我也不信.”

　　“这玩笑一点也不好笑，与其说竹林教授会因为一本书自杀，我更相信他是在家里遭遇了裂口女”

　　“这情节为什么莫名就有点眼熟午夜凶铃的贞子？只要看过录像带的人都会被诅咒缠身？只要看过书的读者都会沾染上不幸？”

　　“都什么年代了我的朋友们，还有人在宣扬鬼神那一套理论呢？别担心，如果这世界上真的有鬼神的话，我直接八岐大蛇附体”

　　你别管是小学生，初中生，又或是经受过良好教育的大学生。

　　类似于吃瓜这种东西，无关学生的素质，那都是人类的本性！

　　这事情，在广大师生的渲染下，被传的越来越迷糊。

　　有人说，竹林贤七是沾染上了某些不幸的东西，它翻译的那本书就是诅咒的来源。

　　还有人说，你这不纯纯就属于是扯淡？我们是二十一世纪接受过高等教育的大学生，不应该相信这种迷信.

　　正当外界讨论这一离奇事件，讨论得沸沸扬扬之时。

　　伊藤教授，正坐在家里，不停翻阅著竹林贤七遗留下来的《人间失格》手稿。

　　越是翻阅。

　　他的眉头，就越是皱的越紧：

　　“这书，好像读起来，是有些不对劲”

第76章 这属于极致的疯癫！

　　有人说艺人是高危职业，其实不然。

　　相较于明星艺人那所谓的‘高危’，其实在日本，作家和翻译这两种职业——

　　那才可以称得上是真正的高危！

　　别的不提，就说在日本拥有国民级熟知度，也是在1968年获得过诺贝尔文学奖的文学泰斗川端康成，他在获得诺贝尔文学奖的第四年，通过口含煤气管的自杀方式——

　　果断离开了世间。

　　再说在日本整个文学界都享有不菲声誉的小说家芥川龙之介，因为过度沉溺于自己的精神世界——

　　他在创作生涯末端，毅然选择服安眠药自杀，终年35岁。

　　又或者被称日本传统文学骄子，也是著名剧作家的三岛由纪夫，为了那所谓的【理想】以及守卫武士道那至死不渝的尊严——

　　即便正当壮年，他也悍然在日本警备室剖腹升天！

　　放眼世界文坛，虽然类似于文人自杀这样的例子不在少数，但如果要把这种自杀这种操作放到日本——

　　这就可以说是极为常见！

　　在日本有相当一部分文人，视‘川端康成’‘芥川龙之介’这类文豪作家为榜样，在他们的世界观里——

　　死亡，只是个开始，并不是终点！

　　坦白说，伊藤教授也曾经是这种极端思想的狂热追随者，所以他对于挚友竹林贤七做出的这番选择——

　　完全就可以理解。

　　在这个世界上，除了作家本人以外，只有一个群体敢说它们比作家本人更了解他们的书——

　　那就是翻译！

　　为了精确且准确无误的翻译出作家本人所说的每一个字，每一句话，一位合格的翻译不仅要结合具体语境，多遍且反复的阅读作家的书，甚至于他还要尝试著去了解这位作者的生平，尝试著从精神层面去和作者本人去创建起一座桥梁！

　　试著想想看这样一幕情景——

　　一位连作家本人，写了都要抑郁，甚至于写完忍不住要自杀的书！

　　作为翻译，不仅要一遍遍，一次次的多次反复阅读，甚至于他还要日复一日的沉浸在作家的精神世界，他要比作家本人经历更为多次且反复的折磨，长此以外.

　　谁还能不疯？

　　曾经，伊藤教授就连续三天将自己反锁在书房里，不眠不休的翻译芥川龙之介在临终之时所写下的遗作《齿轮》，那三天三夜，伊藤感觉自己完全就沉浸在芥川龙之介的精神世界，不断尝试去和这位临终自杀的文豪，跨时代沟通，交流，直到最后.

　　伊藤教授差点效仿芥川龙之介服毒自尽？

　　不是亲身经历的人，应该是很难懂那种精神游离在‘虚幻’和‘现实’之间的折磨？

　　尽管，伊藤教授完全能够理解挚友竹林贤七想要尝试自杀的心情，但是

　　他还是有一点非常疑惑。

　　要知道，他当初之所以陷入抑郁，在痛苦和恍惚这两种极致的情绪之间不停挣扎，是因为——

　　他翻译的是芥川龙之介！

　　芥川龙之介是谁？

　　那可是日本文学近代排行榜，排名可以排进榜单前十的顶级文豪！

　　他是翻译这种顶级文豪的书，所以才感受到了那种极致的‘痛苦’以及‘疯癫’情绪！

　　竹林君是干什么？