重生88：从拒绝前妻开始暴富 第1094节

“你放心，这绝非普通读物。”

埃隆·马斯克压低声音，说道：“你还记得刘易斯·托马斯的《细胞生命的礼赞》吗？书中阐释过，在一些复杂系统演化中，会出现系统复杂度超前于自我认知的阶段……”

听筒另一端短暂沉默：“是的，我有印象，但这和你此刻来电有什么关联？”

“读到这段文字时我忽然顿悟，这套演化逻辑，其实可以放大到文明层面。”

马斯克笑着说道：“我刚刚看到的这本书，只要能明白底层逻辑，就能迅速构建成一整套宇宙尺度下的文明博弈社会学模型。”

电话那头的人彻底清醒过来，诧异问道：“等一下，你说的是一本虚构小说？”

“是的，一本来自中国的小说。”

“把原文转发给我。”

马斯克挂断通话，保存网页全文，附上简短邮件一键发送。

做完这一切后，马斯克将网页存档完毕，合上笔记本电脑靠在沙发上。

虽然有些疲乏，但此刻他双眼炯炯有神，全无睡意。

……

接下来的两天，哈蒙德继续对《三体》进行着翻译，到了第三天的时候，他刚刚下班，就收到了一封陌生邮件弹入收件箱，发件方来自纽约一家中小型出版社版权助理：

“您好，我们从科幻论坛留意到您发布的翻译稿件，特此来信咨询：该作品是否存在完整官方英文译本？原作版权目前归属何方？我方暂无法出具正式合作邀约，但抱有明确引进意向，若方便，恳请代为对接相关版权负责人。”

哈蒙德先一愣，然后大喜过望，这是要出版了？

他反复核验邮箱域名，确认并非垃圾邮件，才开始斟酌后逐条回复：

1、全书剩余译文尚在翻译，预计一至两周可全部定稿；

2、作者笔名星沉，原版由天津百花文艺出版社出版发行；

3、我会将本次合作意向转达给著作相关对接方。

发送邮件后，哈蒙德满是欣慰的抬眼望向窗外。

唔，真美啊！

燕京竟然飘起了今年的第一场细雪……

只是，马上就要走了，以后还能看到这样的雪花吗？

第896章

天津，百花文艺出版社。

腊月初七的早上，初雪过后，写字楼窗户的玻璃上，肉眼可见结了一层薄霜。

赵东阳踩着供暖不足的楼梯，哆哆嗦嗦的爬上三楼，他手里还拎着一袋刚从楼下早餐摊买的豆浆，还有两个狗不理包子。

热气腾腾，也算是寒风里唯一的温暖慰藉。

走上三楼后，他推开编辑部的门，发现主编肖长河已经在了。

今天的肖主编穿着一件半旧的深灰色毛衣，戴着一副黑框眼镜，一副老学究的打扮，此刻正坐在办公桌前，手里捏着一份刚刚收到的传真。

不过，在阅读传真内容的时候，肖长河脸上的表情不是兴奋，而是带着一丝丝困惑。

“肖主编，这么早？”

赵东阳把豆浆放在桌上，搓了搓冻僵的手。

肖长河没抬头，只是把那页传真纸转了个方向，推到他面前，啧啧称奇道：“小赵，你看看这个。”

赵东阳接过来，低头一看，顿时也懵了一下。

这是一封英文邮件，抬头印着一家纽约出版公司的信笺格式，正文打印清晰，落款是一个版权助理的名字。

赵东阳学历不错，南开大学中文系毕业，虽然还没出过国，但阅读一篇英文信件还是没什么难度的。

“……我方从全球新闻组科幻板注意到贵社出版的《三体：地球往事》节选译文，该书在北美科幻读者群体中引发了显著讨论。”

“……我方对英文版权的引进抱有初步意向，烦请贵社确认该作品的海内外版权归属状态，并告知是否已有其他出版机构接洽。”

“……”

赵东阳懵神中，反复把这几行英文读了几遍，然后才放下传真，抬头看向肖长河，有些不敢相信地问道：“……这意思是，美国那边，有人想买《三体》的版权？”

“看样子是。”

肖长河端起桌上的搪瓷杯喝了一口，茶水已经凉了，但他没在意，只是笑着说道：“在国内，首印五万册已经全部发往全国各地的经销渠道了，但实际零售流转，大约只有三万多册，这个成绩，说实话，不算差，但离大火，还远得很。”

“不过我是真没想到，《三体》这书在中国还没有掀起多少浪花，美国那边反倒先盯上了，小赵，你觉得这可信吗？”

赵东阳站在原地，没有立刻接话。

他把传真又拿起来读了一遍，确认自己没看错“全球新闻组科幻板块”和“英文版权”这两个关键信息，然后把传真纸轻轻放回桌上，说道：“看样子是真的，那……我们怎么回复？”

“先不急回复。”

肖长河放下搪瓷杯，说道：“《三体》的版权链很清晰，作者授权是我们独家代理，海内外版权都在我们手里，但这件事，我们不能擅自做主，你也知道这个作者是谁，所以，得先跟作者本人通个气。”

赵东阳脑海中迅速想起那天在沪市看到的大场面，被成群结队的保镖保护的林书平……

他点了点头，又忍不住问了一句：“我现在有个疑问，星沉老师那边……他知道国外有人在讨论这本书吗？”

“应该不知道。”

肖长河摇头道：“但我估计，马上就知道了。”

赵东阳欲言又止，他总觉得这事儿透着邪乎，《三体》正式上市不过两个月，国内还没掀起什么浪花，竟然就被国外注意到了，这种注意是从哪里来的？

同一天下午，沪市，东平路。

林书平收到这份传真转件时，刚结束金融城二期的季度汇报会。

他脱下西装外套搭在椅背上，在书房里坐下，把传真从头到尾看了一遍，然后放在桌面，端起了桌上的茶杯，慢饮了一口。

茶香四溢，在舌尖绽开，让他哈了口气，露出满意的笑容。

杜珍珍站在旁边，等了一会儿，见林书平没说话，便主动问道：“林董，天津出版社的问询，要回复吗？还是先放一放？”

“回，就说可以进一步洽谈。”

林书平放下茶杯，笑道：“也不用急着签，先等他们把具体条件发过来再说，这种所谓的初步意向邮件，估摸着往后一年能收到几十封，不用大惊小怪。”

《三体》的含金量，他比谁都清楚。

根本不缺销量，也不缺讨论度。

杜珍珍闻言，哦了一声，拿笔记下了，随后又问道：“还有一件事，也是关于《三体》的，就是燕京那边有家媒体想约您进行采访，叫《中华读书报》，他们主编说，想跟您聊一聊《三体》的科幻文学价值，您看……”

科幻文学价值？

这个时间段，所有科幻文学都被伤痕文学压着打，还没体现出真正的价值，即便接受采访，也是尬聊。

难道我说以后《三体》会获得雨果奖，他们会信吗？

换来的不过是背后的嘲笑罢了。

“推了。”

林书平说道：“让出版社那边派人去就行，我不出面。”

杜珍珍点了点头，转身带上了书房的门。

林书平一个人坐在桌边，目光落在那份传真上，手指在桌沿敲了两下，然后拿起电话，拨了一个号码。

电话那头是香港公司的法务部总监罗胜，《三体》的出版合约就是通过他完成的，而且他在香港能接触到国外的网络渠道。

不久前谈项目时，罗胜曾跟林书平提起过《三体》在海外的一些情况。

第一，哈蒙德的译文确实在全球新闻组科幻板块上火了，讨论帖已经突破三百条回复。

第二，网站上出现了一些林书平不太想看到的东西。

有用户把那篇译文中关于特殊年代背景的段落单独截出来，转帖到了其它板块，并配了一段带着倾向性的标题。

林书平得知后，并没有多说，只是简单回复，让罗胜不用特别关注，日后稍加留意这些动态就行。

然后便挂了电话，沉吟了片刻。

他其实早就想过这种可能。

毕竟，这是一部从特定时代背景写起的小说，无论科幻外壳多么宏大，那段背景都像一道旧伤疤，注定会被人注意到。

这样的事情，在前世就已经发生过。

只是他没料到，最先注意到它的人，不在国内，而在大洋彼岸的某条网线那头。

与此同时，大洋彼岸，纽约。

进入阳历1997年之后，返回美国度假的哈蒙德，此刻正在电脑前，翻阅私信箱里的几十封来信。

论坛里关于《三体》的热度还没降，随着他不断的发出译文，相关讨论仍在蔓延，但私信里的内容，已经和之前那些单纯询问翻译进度、索要完整版的内容，开始有所不同了。

比如现在这一封，看起来措辞礼貌，而且是用标准的英文写的：“请问《三体》开篇的历史背景是完全虚构的创作，还是基于真实事件？我对那个年代的中国文学很感兴趣，想了解更多背景。”

哈蒙德读了那行字，没有回复。