华娱我真没想靠脸吃饭啊 第189节
佐藤美咲:“……”
她低头看了眼手机,凌晨一点,富士台的播放页面。
算了。
再喝一杯吧。
她点了第二杯梅酒,打开笔记本电脑,连上富士台的直播。
凌晨一点,片头曲响起。
她本来只想看一集。
结果看到了凌晨四点。
曼谷,素坤逸路。
某个出租屋里,三台电风扇对着床猛吹,还是热。
阿萍躺在床上,刷着YouTube。
她是某公司的专业模特,二十二岁。
刷着刷着,一条视频跳出来。
一个穿黑色大衣的男人,站在雪地里,抬手,时间静止,雪花悬在半空。
配文:“Jiang Professor”
评论区很热闹。
“太帅了!”
“想看!”
“谁知道这部剧告诉我!”
阿萍点了赞,然后打开True4U的APP。
《来自星星的你》,泰语字幕,更新到第十集。
她点开第一集。
明朝港口,时间静止,江教授从虚空中踏出。
好帅……
她脱口而出,然后意识到自己在说中文剧好看。
她不懂中文,也不懂中国历史。
但她懂帅。
那种帅,是跨越语言的。
就像你不需要懂法语,也能听懂情歌。
她继续看。
看到女主在电梯里社死,笑到床都在震。
看到江教授单手挡车,尖叫到邻居敲门投诉。
凌六点,她终于看完,给摄影师发消息:“明天拍摄能推迟吗?我要追剧。“
“追什么?”
“《来自星星的你》,中国的,江教授,超帅。”
摄影师:“……”
新加坡,乌节路
某大学宿舍里,四个女生挤在一张床上,围着一台MacBook Air。
“你们看KBS那个中国剧了吗?”
“看了!Jiang Professor!”
“那个单手挡车的镜头,我回放看了十遍!”
“十遍?我看了二十遍!”
“你们猜他微博粉丝多少?”
“多少?”
“五千万!比我们的人口还多!”
“天呐!”
“真的!而且他才二十出头!”
四个女生叽叽喳喳,像一群发现新大陆的探险家。
其中一个女生忽然说:“我决定了。”
“决定什么?”
“我要学中文。”
“???”
“我要去中国,”她说,“去济南,去趵突泉,去吃烤串和啤酒。”
“你疯了吗?”
“我没疯,”她说,“我只是想见见,江教授!”
同一时刻,全球多个城市。
首尔,KBS收视率破4%。
东京,富士台深夜档创三年新高。
曼谷,True4U服务器差点崩溃。
新加坡,星和视界点播量登顶。
中国香江,TVB翡翠台周末剧场,收视率碾压同期韩剧。
中国湾湾,中视八点档,广告时段被抢购一空。
越南、印尼、菲律宾,网络平台弹幕刷屏。
Twitter上,#JiangProfessor登上全球趋势榜第17位。
在国内的影视剧市场,海外版权一直属于大片的专属领地。
普通影视剧的制片方,根本就不会把这项收益计算进预算里。
不是不想,是不敢。
内地电视剧能真正卖出海外版权、实现大范围播出的,清一色都是当年的国内现象级爆款。
1998年的《还珠格格》,华语剧初代出海神话。
小燕子、林心汝、金锁,常年霸占越南、缅甸、老挝黄金档,国民认知度碾压本土影视剧。
这也是为什么后来两个都被国内封杀了,还能在海外混的原因之一。
2001年,台版《流星花园》横扫整个东南亚。
泰国、印尼、菲律宾街头小巷,随处可见《流星雨》盗版光碟,F4一度是整个亚洲的顶流符号。
再之后,就是《步步惊心》了。
登陆韩国播出,打破韩国观众对国产古装剧“只有武打、没有细腻言情”的刻板印象,让韩式古装观众第一次深度认可中式古风权谋与宿命爱情。
他们后面还买了版权,翻拍了一部,叫《月光下的王子》。
还有一部就是《甄嬛传》。
后面美国Netflix买了版权,翻译成英文,76集剪成6集电影版,被吐槽“剪得稀碎”,但好歹是进了美国主流流媒体平台。
这些剧,无一例外,都是国内现象级爆款。
但海外版权的收益,并没有想象中那么高。
《甄嬛传》的海外版权总价,坊间传闻是数百万美元级别,但具体数字从未公开。
业内普遍估计,单集大概在几千到几万美元之间,跟国内动辄百万一集的售价比起来,几乎可以忽略不计。
大部分剧,海外版权收益连制作成本的零头都覆盖不了。
既然不赚钱,为什么所有制片方挤破头也要卖?
因为值钱,远比赚钱重要。
海外播出、海外版权收录、海外热度认证,是国产剧行业资历、圈层档次、文化输出背书的顶级镀金。
在2013年的影视行业,能走出国门,本身就是一种顶级胜利!
8月初,国内媒体开始密集报道《来自星星的你》的海外热度。
原本主流媒体对这部剧的报导并不多。
在国内爆火,哪怕火得再厉害,那也只是个现象级爆款。
上一篇:娱乐圈,从人大毕业生开始
下一篇:返回列表
