缔造美利坚：我竞选经理是罗斯福 第199节

　　“为什么在这片曾经建造了美国的土地上，我们的工人却要活在这样的恐惧之中？”

　　“是谁偷走了我们的安全感？”

　　“是谁打碎了那个只要努力工作就能过上好日子的美国梦？”

　　墨菲转过身，手指向费城的方向，也是哈里斯堡的方向。

　　“是那些坐在豪华办公室里的精英们。”

　　“是那些穿着几千美元一套的西装，喝着红酒，在晚宴上谈论着全球化和产业升级的政客们。”

　　“他们告诉我们，钢铁时代结束了，我们要拥抱高科技，拥抱金融，拥抱服务业。”

　　“他们告诉我们，工厂倒闭是历史的必然，我们应该为此感到高兴，因为这代表着进步。”

　　“进步？”

　　墨菲冷笑一声，那是充满了嘲讽和鄙夷的笑声。

　　“那是谁的进步？”

　　“是费城股票交易所的进步！是硅谷科技公司的进步！是华尔街对冲基金的进步！”

　　“但对于史密斯一家来说，那是灾难！”

　　“那些精英们，他们从未在炼钢炉旁流过汗，从未在装配线上弯过腰，他们甚至不知道手上有老茧是什么感觉。”

　　“他们只把我们当成是一串冷冰冰的数据，当成是必须被甩掉的包袱。”

　　“他们做出了承诺，说会照顾我们，说会给我们新的机会。”

　　“但结果呢？”

　　“看看你们的周围！看看那些废弃的工厂！看看那些长满杂草的社区！看看那些离开家乡的孩子！”

　　“这是一个破碎的承诺！”

　　“这是一场彻头彻尾的背叛！”

　　“他们遗忘了我们！”

　　“在他们眼里，宾夕法尼亚只有费城那几条繁华的街道，至于这片广阔的土地，至于我们这些生活在山脉和河谷里的人，我们是隐形的！”

　　“华盛顿聋了！”

　　“因为它听不到我们的哭声，它只听得到金钱落袋的声音！”

　　台下的情绪被点燃了。

　　那种积压了数十年的被忽视、被侮辱的愤怒，被墨菲用最直白的语言挑破了。

　　工人们握紧了拳头，呼吸变得粗重。

　　“不！”

　　有人在台下喊了一声。

　　“不！”

　　更多的人跟着喊了起来。

　　墨菲举起手，压下了声浪。

　　他的神情变得庄重，那是他在国会山二十年里从未展现过的领袖气质。

　　“但是，朋友们。”

　　“我要告诉你们，他们错了。”

　　“大错特错。”

　　“他们以为我们是一群只能等待施舍的乞丐。”

　　“他们忘了这片土地的名字。”

　　“宾夕法尼亚，拱心石之州！”

　　墨菲的声音如同洪钟。

　　“什么是拱心石？那是支撑起整个拱门最关键的那块石头！如果抽掉了它，整个建筑都会崩塌！”

　　“看看我们的脚下。”

　　“这片土地里埋藏着煤炭，这片土地上流淌着石油，这片土地上锻造出了钢铁。”

　　“是宾夕法尼亚的钢铁，构建了纽约的摩天大楼；是宾夕法尼亚的煤炭，点亮了美国的夜晚；是宾夕法尼亚的工人，在二战中生产了坦克和飞机，拯救了自由世界！”

　　“我们是合众国的摇篮！”

　　“我们是这个国家的脊梁！”

　　“如果宾夕法尼亚不振兴，美国就没有未来！”

　　“我们从不向困难低头，我们从不乞求怜悯。”

　　“我们要做的，是站直了腰杆，向华盛顿，向全世界发出我们的声音！”

　　“告诉他们，我们还在！”

　　“告诉他们，这片土地的引擎还没有熄火！”

　　“告诉他们，如果不尊重我们，如果不把属于我们的东西还给我们，我们就把这张桌子掀翻！”

　　掌声雷动。

　　那是发自肺腑的骄傲。

　　墨菲把他们的苦难升华了。

　　他们不再是失败者，他们是国家的脊梁，是受了委屈的英雄。

　　这是一种强大的情感动员。

　　墨菲看着台下那一张张激动的脸庞，他知道，铺垫已经足够了。

　　现在，该上主菜了。

　　“我知道，你们听过太多的演讲，听过太多的承诺。”

　　墨菲的语气突然变得务实起来。

　　“你们会问：‘墨菲，你说得好听，但你能给我们带来什么？你能付我的账单吗？你能给我的孩子交学费吗？’”

　　“这是个好问题。”

　　“我今天站在这里，不是来给你们画饼的。”

　　墨菲转过身，伸出手臂，指向身后那片巨大的港口工地，指向那些耸立的起重机。

　　“看看这些大家伙。”

　　“它们不是摆设。”

　　“就在我的口袋里，装着一张支票。”

　　墨菲拍了拍自己的胸口。

　　“五亿美元。”

　　“这是我，约翰·墨菲，和你们的市长里奥·华莱士，从华盛顿，从那些吝啬的银行家手里，硬生生抢回来的！”

　　“这笔钱，已经躺在了市政厅的账户上！”

　　“它将用来扩建这个港口，让匹兹堡重新成为连接中西部和世界的物流枢纽。”

　　“它将用来翻新我们的社区，让老人们有暖气，让孩子们有学校。”

　　“它将用来建立工人合作社，让你们成为自己劳动的主人。”

　　“这意味着什么？”

　　墨菲竖起三根手指。

　　“意味着三千个有工会保障的高薪工作岗位！”

　　“意味着未来五年，这里的机器不会停，你们的工资单不会断！”

　　“这就是我要做的！”

　　“我不想去谈论什么宏大的理论，我只想谈论工作！”

　　“我要把联邦的钱，带回宾夕法尼亚！”

　　“我要把工业，带回铁锈带！”

　　“我要让每一个想工作的宾夕法尼亚人，都能拥有一份体面的工作！”

　　墨菲走到了舞台的最前端。

　　“这就是我的承诺。”

　　“我是约翰·墨菲。”

　　“我请求你们的支持，不是为了让我去华盛顿当官。”

　　“是为了让我手里能拿着更大的锤子，去华盛顿为你们砸开那扇紧闭的大门！”

　　“让我们一起，把属于我们的时代，夺回来！”